Journal de bord d'une collection

5 MN

Journal de bord d'une collection

Récits de Valentin Porcher, co-fondateur, et Juliette Manceau, Directrice artistique

Photographies par Nina Ducleux
Croquis par Juliette Manceau

Le mois dernier, nous (Mathieu, Juliette et Valentin) nous sommes rendus dans la région de Braga, au Portugal, afin de donner une avancée à la collection printemps-été 2026, en préparation depuis déjà plus de 2 mois. 5 jours intenses de travail, repartis comme on peut entre notre logement et nos différentes usines sur place, soigneusement documentés par Nina, notre photographe. Nous sommes début mars, c’est la première fois que nous partons si tard, il va falloir être super productifs.

Lorsque nous arrivons au Portugal, tous les plans de collection sont quasiment terminés. Nous avons dessiné nos pièces, sélectionnés nos tissus, définis nos couleurs, les labellings... Sur la partie artistes, le travail est bien avancé. Même si tout n’est pas 100% finalisé nous connaissons l’intégralité des visuels de la collection. Durant ces jours, il est très courant que nous travaillions dans nos chambres ou dans le salon de l'hôtel, jusqu’à parfois 23h. C’est une course contre la montre et nous savons qu’une fois partis d’ici, les dés sont jetés.

Jour 1 - Dimanche soir, l'arrivée

Arrivée à Porto vers 20 h, taxi nocturne vers notre hôtel de Barcelos (à 40min de là)

Direction le restau tapas habituel juste à côté, on fait au plus simple il est tard…

On commande les fameuses crevettes aux amandes, quelques gyozas et deux verres de vin blanc du Douro.

Retour à l'hôtel pour dormir et être frais le lendemain.

"Les chambres que l'on partage dans l’auberge de jeunesse, sont situées au dernier étage, et sentent la bonne vieille humidité. Malgré une déco des lieux d’un goût plus que douteux, l’endroit n’est pas désagréable. Ce n’est pas la première fois que nous séjournons ici. Les prix sont corrects, la vue sur la rivière bien jolie. L’hôtel est plein (comme d’habitude).

C’est le royaume des bâtons de marche, des pantalons qui se transforment en short, des chaussures de randonnée. Barcelos étant sur la route de Compostelle, notre quotidien se fait aussi avec les marcheurs du monde entier."

Jour 2 - Lundi préparatoire

Marco vient nous chercher à l'hôtel 9 h : léger décalage horaire, il est 1 h de moins qu'en France.

Il pleut, Marco nous transporte toujours dans un utilitaire noir, il a une conduite sportive dans les petites rues étroites et pavés de la ville, il faut avoir l’estomac bien accroché.

Programme du jour : avancer sur le choix des tissus au showroom de l’usine, tout revoir 10 fois, douter encore et prendre les bonnes décisions.

Déjeuner chez Perola avec Miguel et parler création et développement de marque.

" Chacun de nos séjours est toujours un bonheur culinaire, bien que difficilement végétarien "

Mettre en forme tous les choix du matin et modifier les plans de collection en fonction, par catégorie de produits.

Récompense du soir : au restaurant avec Nina, Valentin et moi, on s'est partagé un poulpe au four chez Dos Arcos - le meilleur poulpe de la ville. Le serveur parle français, ça arrive souvent dans certains restaurants.

Jour 3 - Mardi, soleil sur la ville

Deuxième journée chez Miguel et Marco, on avance toujours sur les plans de collection afin d'être prêts pour les rendez-vous qui commencent le lendemain.

Profiter du coucher de soleil sur les bords du fleuve qui traverse la ville.

Travailler tard dans le salon de l'hôtel ou dans la chambre.

« Nina avec son ordi sur les genoux, allongée sur son lit »

Jour 4 - Mercredi, ça défile

Gros rendez-vous à l'usine de pantalons-shorts-vestes avec Victor

C'est l'anniversaire du frère de Victor et c'est le défilé des gâteaux en tout genre, dont la recette de famille : une espèce de sponge-cake, un gâteau aérien assez bon.

Impossible de travailler correctement avec cette effervescence, il en profite pour présenter son bébé de 2 mois à peine.

Après le déjeuner, Mathieu arrive de Paris pour le reste de la semaine. C'est le plus gros rendez-vous de la saison, il y a beaucoup de pièces et on doit aussi traiter les modifications de l'hiver... Ça prend toute la journée, on a le cerveau en surchauffe, c’est le défilé, Valentin et Mathieu essaient vêtements sur vêtements.

« Je ne me lasse pas de regarder les orangers et les citronniers longer la route... »

Le soir, retour au tapas, on a du taf, il faut manger vite et pas loin de l'hôtel. On discutera de la collection encore tard ce soir.

"Nos partenaires sur place, (les patrons des usines) que nous connaissons depuis 15 ans sont nos principaux conseillers. Une fois rentrés en France, il sera bien plus difficile d’être aiguillé au mieux. La plupart de nos échanges se passent en français, ce qui est beaucoup plus facile. Mais ce qui a aussi beaucoup empêché qu’avec le temps nous parlions portugais."

Jour 5 - Jeudi, dernière ligne droite

Matin, usine de pull chez Pedro, entourée d'eucalyptus, il nous montre ses nouveaux locaux, fraîchement construits.

Le rendez-vous commence par les modifications de l'hiver avec son assistante, il y en a beaucoup. Pour la collection d'été c'est plus rapide, il n'y a que 4 pulls en coton sur lesquels statuer. Les gars s'inspirent souvent de ce qu'ils voient sur place, les types de mailles possibles. Pedro connaît tous les tricotages par cœur et les reconnaît en un coup d'œil !

"Et ce pull combien ?" "Jeu 8" ou « jeu 14 » ou "point jersey ou jacquard", il ne parle pas très bien français, Marco doit souvent traduire.

Après-midi, retour chez Miguel et Marco. On brief Marco sur les accessoires et les chemises-chemisettes. Ainsi que la commande de tous les tissus pour les prototypes. Il faut tout lister, calculer les métrages et commander par fabricant entre l’Espagne, le Portugal et la France. Ils ont 2 mois pour créer tous les prototypes avant la tournée commerciale : c’est une course contre la montre.

Le soir à l'hôtel, remettre en question tous les choix de la veille, appeler Alex (responsable commercial) pour lui montrer la collection, douter, avancer, puis abandonner pour la soirée…

Balade nocturne jusqu'à notre restaurant thaïlandais fétiche, de l'autre côté de la ville, les plats y sont délicieux, 1, 2 bouteilles, on est bons pour les confidences (ou aller se coucher)...

Jour 4 - Vendredi, le retour

Rendez-vous avec Miguel toute la journée pour voir les sweats et les t-shirts de la collection.

Couleurs à ouvrir, tissus jerseys spéciaux à commander, conseils fabrications, planning et délais

Déjeuner dans un restaurant qui ne paie pas de mine depuis l'extérieur : spécialité de poulet grillé servi avec quelques crudités et du riz. Il y a des télés partout, comme beaucoup de restaurants, des nappes en papier et de l'eau en bouteilles, des petites olives à partager pour commencer, servies avec du pain et du beurre en portions individuelles.

Les plans de collection sont terminés, il faudra encore du temps et les semaines à venir pour finaliser chaque fiche technique par produit.

17h, départ pour l'aéroport

Mot de passe oublié ?
Besoin d'aide ?

Livraison gratuite et échange offert

Les frais de livraison sont offerts uniquement en France métropolitaine pour toute commande dépassant 120 €. Pour les autres pays de l'Europe, la livraison est offerte à partir de 200 €.

De plus, les retours sont gratuits grâce à une étiquette prépayée, uniquement pour les commandes expédiées en France métropolitaine.

*hors DOM-TOM

Prix et délais de livraison

Frais de livraison

- Points de retrait : 5€
- Domicile avec signature : 7.5€

La livraison est gratuite à partir de 120€

Délai de livraison

2 à 4 jours ouvrés

Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Hongrie, Italie, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Suède, Ukraine.

Frais de livraison

Livraison à domicile : 9.5€

La livraison est gratuite à partir de 200€ 

Délai de livraison

4 à 7 jours ouvrés

Andorre, Biélorussie, Croatie, Islande, Monaco, Norvège, Russie, Turquie, Royaume-Uni, Suisse.

Frais de livraison

Livraison à domicile : 18€

La livraison est gratuite à partir de 200€

Délai de livraison

5 à 8 jours ouvrés

Asie, Amérique du Nord et Amérique du Sud (hors Afrique, Océanie, Antilles, Amérique centrale et Chine). 

Frais de livraison

Livraison à domicile : 27€

Délai de livraison

10 à 15 jours ouvrés

Satisfait ou remboursé

Vous avez reçu votre commande mais le produit ne vous convient pas ?

Vous pouvez renvoyer vos produits dans un délai de 15 jours après la réception de votre colis, pour toute commande. 

Les articles ne doivent en aucun cas avoir été portés, lavés ou abîmés et doivent être retournés dans leur emballage d’origine, en parfait état de revente.

Comment retourner mon colis depuis la France ?

Les frais de retour depuis la France sont gratuits par Mondial Relay.

Pour retourner votre colis, c'est très simple :

  1. Rendez-vous dans « Mon compte », dans la rubrique « Mes achats »,

  2. Dans la liste de vos commandes, sélectionnez votre commande,

  3. Si votre commande est éligible à un retour, cochez chaque produit que vous souhaitez retourner. Dans le cas où un produit a été commandé en plusieurs exemplaires, vous avez la possibilité d'indiquer la quantité à retourner.

  4. Indiquez le motif du retour en bas du détail de la commande et cliquez sur « Demander un retour ». Vous avez la possibilité de suivre votre demande de retour dans la section « Retours » de la rubrique « Mes achats ».

  5. Une fois votre demande de retour validée par nos équipes, il suffira de collez votre étiquette prépayée, (fournie lors de votre livraison), sur le colis, d'insérer le bon de retour rempli dans le colis et de le déposer dans un point Mondial Relay. 

Comment retourner mon colis depuis l'étranger ?

Les frais de retour depuis l’étranger sont à la charge du client (coût de l'expédition du transporteur choisi par le client et frais annexes de toute autre nature qui lui sont liés : frais de douanes, taxes, etc.).

Pour retourner votre colis, c'est très simple :

  1. Rendez-vous dans « Mon compte », dans la rubrique « Mes achats »,

  2. Dans la liste de vos commandes, sélectionnez votre commande,

  3. Si votre commande est éligible à un retour, cochez chaque produit que vous souhaitez retourner. Dans le cas où un produit a été commandé en plusieurs exemplaires, vous avez la possibilité d'indiquer la quantité à retourner.

  4. Indiquez le motif du retour en bas du détail de la commande et cliquez sur « Demander un retour ». Vous avez la possibilité de suivre votre demande de retour dans la section « Retours » de la rubrique « Mes achats ».

  5. Une fois votre demande de retour validée par nos équipes, il suffira de télécharger le bon de retour et de le placer dans votre colis.

  6. Expédiez votre colis à l'adresse indiquée sur le bordereau de retour.

Vous souhaitez faire une demande de retour avec un compte invité ?

C'est très simple : Envoyez nous un message via le lien "Contactez-nous" en pied de page de la home du site internet olow.fr. Sélectionnez "Service Client" puis indiquez votre référence de commande, les articles que vous souhaitez renvoyer et si vous souhaitez demander un remboursement, un avoir ou un échange.

Quel est le délai de remboursement une fois mon colis envoyé ?

Le remboursement sera effectué dans les 10 jours suivant la réception de vos articles et automatiquement sur le compte associé à la carte bancaire utilisée lors du paiement ou sur le compte Paypal ayant servi au paiement.

Est-ce possible de retourner mon article en boutique ?

Non, pour toute commande internet, les retours se font exclusivement à l’adresse mentionnée ci-dessous.

Stock AZ-OLOW
Rue du Nauron,
79180 Chauray

Comment faire si mon article présente un défaut ?

Nous portons le plus grand soin à la fabrication ainsi qu’aux finitions de nos produits. Si toutefois, vous souhaitez signaler un défaut de fabrication sur un produit, nous vous invitons à nous contacter via le lien "Contactez-nous" en bas de la page de notre site.

Recherche Susan désespérément
Mot de passe oublié ?
Besoin d'aide ?

Livraison gratuite et échange offert

Les frais de livraison sont offerts uniquement en France métropolitaine pour toute commande dépassant 120 €. Pour les autres pays de l'Europe, la livraison est offerte à partir de 200 €.

De plus, les retours sont gratuits grâce à une étiquette prépayée, uniquement pour les commandes expédiées en France métropolitaine.

*hors DOM-TOM

Prix et délais de livraison

Frais de livraison

- Points de retrait : 5€
- Domicile avec signature : 7.5€

La livraison est gratuite à partir de 120€

Délai de livraison

2 à 4 jours ouvrés

Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Hongrie, Italie, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Suède, Ukraine.

Frais de livraison

Livraison à domicile : 9.5€

La livraison est gratuite à partir de 200€ 

Délai de livraison

4 à 7 jours ouvrés

Andorre, Biélorussie, Croatie, Islande, Monaco, Norvège, Russie, Turquie, Royaume-Uni, Suisse.

Frais de livraison

Livraison à domicile : 18€

La livraison est gratuite à partir de 200€

Délai de livraison

5 à 8 jours ouvrés

Asie, Amérique du Nord et Amérique du Sud (hors Afrique, Océanie, Antilles, Amérique centrale et Chine). 

Frais de livraison

Livraison à domicile : 27€

Délai de livraison

10 à 15 jours ouvrés

Satisfait ou remboursé

Vous avez reçu votre commande mais le produit ne vous convient pas ?

Vous pouvez renvoyer vos produits dans un délai de 15 jours après la réception de votre colis, pour toute commande. 

Les articles ne doivent en aucun cas avoir été portés, lavés ou abîmés et doivent être retournés dans leur emballage d’origine, en parfait état de revente.

Comment retourner mon colis depuis la France ?

Les frais de retour depuis la France sont gratuits par Mondial Relay.

Pour retourner votre colis, c'est très simple :

  1. Rendez-vous dans « Mon compte », dans la rubrique « Mes achats »,

  2. Dans la liste de vos commandes, sélectionnez votre commande,

  3. Si votre commande est éligible à un retour, cochez chaque produit que vous souhaitez retourner. Dans le cas où un produit a été commandé en plusieurs exemplaires, vous avez la possibilité d'indiquer la quantité à retourner.

  4. Indiquez le motif du retour en bas du détail de la commande et cliquez sur « Demander un retour ». Vous avez la possibilité de suivre votre demande de retour dans la section « Retours » de la rubrique « Mes achats ».

  5. Une fois votre demande de retour validée par nos équipes, il suffira de collez votre étiquette prépayée, (fournie lors de votre livraison), sur le colis, d'insérer le bon de retour rempli dans le colis et de le déposer dans un point Mondial Relay. 

Comment retourner mon colis depuis l'étranger ?

Les frais de retour depuis l’étranger sont à la charge du client (coût de l'expédition du transporteur choisi par le client et frais annexes de toute autre nature qui lui sont liés : frais de douanes, taxes, etc.).

Pour retourner votre colis, c'est très simple :

  1. Rendez-vous dans « Mon compte », dans la rubrique « Mes achats »,

  2. Dans la liste de vos commandes, sélectionnez votre commande,

  3. Si votre commande est éligible à un retour, cochez chaque produit que vous souhaitez retourner. Dans le cas où un produit a été commandé en plusieurs exemplaires, vous avez la possibilité d'indiquer la quantité à retourner.

  4. Indiquez le motif du retour en bas du détail de la commande et cliquez sur « Demander un retour ». Vous avez la possibilité de suivre votre demande de retour dans la section « Retours » de la rubrique « Mes achats ».

  5. Une fois votre demande de retour validée par nos équipes, il suffira de télécharger le bon de retour et de le placer dans votre colis.

  6. Expédiez votre colis à l'adresse indiquée sur le bordereau de retour.

Vous souhaitez faire une demande de retour avec un compte invité ?

C'est très simple : Envoyez nous un message via le lien "Contactez-nous" en pied de page de la home du site internet olow.fr. Sélectionnez "Service Client" puis indiquez votre référence de commande, les articles que vous souhaitez renvoyer et si vous souhaitez demander un remboursement, un avoir ou un échange.

Quel est le délai de remboursement une fois mon colis envoyé ?

Le remboursement sera effectué dans les 10 jours suivant la réception de vos articles et automatiquement sur le compte associé à la carte bancaire utilisée lors du paiement ou sur le compte Paypal ayant servi au paiement.

Est-ce possible de retourner mon article en boutique ?

Non, pour toute commande internet, les retours se font exclusivement à l’adresse mentionnée ci-dessous.

Stock AZ-OLOW
Rue du Nauron,
79180 Chauray

Comment faire si mon article présente un défaut ?

Nous portons le plus grand soin à la fabrication ainsi qu’aux finitions de nos produits. Si toutefois, vous souhaitez signaler un défaut de fabrication sur un produit, nous vous invitons à nous contacter via le lien "Contactez-nous" en bas de la page de notre site.

Donnez moi des news !

* Champs obligatoires
Mais où est Olow ?